夏期休業のお知らせ : 8/12(月)〜8/15(木) / Notice of summer holidays : 12th to 15th in Aug

誠に勝手ながら、8月12日(月)〜8月15日(木)までを夏期休業期間とさせていただきます。

休みあけ、8月16日(金)より通常営業いたします。
(＊Online Shopでは随時オーダーは自動的に承りますが、
メールでの返信、発送は8/16以降となります。)
皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいませ。
＊４周年記念『BOY meets GIRL on summer street 2013』が始まります。
皆様お誘いあわえの上、是非おこし下さい。
ご来場お待ちしてます。 

Please note that we will be closed for our summer holiday Aug 12th(Mon) 〜15th(Thur). We apologize for the inconvenience.
Our next exhibition 4th Year Anniversary exhibition『BOY meets GIRL on summer street 2013 starts from Aug 16th (fri)(2pm〜).